Visitação pública ao Palácio Itamaraty
(Español, English, Français)
As visitas cívico-educativas ao Palácio Itamaraty acontecem de terça a domingo e serão conduzidas exclusivamente por mediadores(as) designados(as) pelo MRE para essa finalidade, em português do Brasil, espanhol, francês ou inglês, em horários agendados previamente.
Em datas pré-determinadas será oferecida visita mediada com tradução simultânea em LIBRAS.
A visita pode ser cancelada ou sofrer alterações no roteiro a qualquer momento, por motivos de força maior, compromissos oficiais ou questões de segurança. O MRE buscará avisar com a antecedência possível quando houver ocorrências dessa natureza.
Agendamento e credenciamento
Atenção: O sistema Microsoft Bookings apresenta os horários sempre de acordo com o fuso horário configurado no dispositivo (computador, celular, tablet, etc) usado para realizar o agendamento. Infelizmente o sistema MS Bookings não permite alterar essa configuração.
O(A) solicitante receberá uma mensagem eletrônica confirmando o agendamento. Somente após o recebimento dessa mensagem, o agendamento estará assegurado. Roga-se atenção para a limitação acima informada, porque o e-mail de confirmação enviado também considera o fuso horário configurado no dispositivo (computador, celular, tablet, etc) usado para realizar o agendamento, por limitação do sistema Microsoft Bookings.
Para visitas de grupos escolares (nível básico e superior) adota-se procedimento diferenciado. Clique aqui para agendar visita de grupo escolar.
Recomenda-se chegar com 15min de antecedência, para finalização do credenciamento. Nesse momento os(as) visitantes com idade igual ou superior a 13 anos deverão apresentar um documento oficial de identificação com foto.
Visitas em idiomas diferentes dos mencionados poderão ser realizadas somente em grupos fechados, previamente agendados (visita@itamaraty.gov.br), conduzidas pelos mediadores em serviço no MRE, com auxílio de tradutor(a) providenciado(a) e custeado(a) pelo grupo interessado.
Se estiver buscando informações e agendamento de visita ao Instituto Rio Branco, clique aqui.
Tamanho dos grupos
O limite de visitantes em grupo regular é de 25 pessoas, e 35 pessoas para grupos escolares. Caso o grupo seja composto por números superiores, será necessário realizar o agendamento de mais um horário para o mesmo dia, ou em dias distintos, de acordo com a disponibilidade da agenda.
Segurança
Os visitantes estarão sujeitos aos protocolos de segurança do MRE, inclusive verificação de bolsas e mochilas e detecção de metais. O descumprimento poderá ensejar a condução do visitante para fora das dependências do Ministério.
Recomenda-se aos visitantes que venham ao Itamaraty em automóvel próprio ou ônibus de excursão que deixem todos os seus pertences guardados nos veículos, de modo a tornar mais ágil sua passagem pela segurança. O MRE não dispõe de armários guarda-volumes. Não será permitida a entrada com:
a) bolsas, sacolas ou mochilas de grandes dimensões;
b) mochilas nas costas (devem ser colocadas para frente);
c) bebidas e alimentos (nem mesmo garrafas de água);
d) bastão de selfie, tripé e equipamentos similares.
e) armas de fogo e objetos perfurocortantes;
f) isqueiros, fósforos, gases e líquidos inflamáveis, explosivos.
O(a) visitante deve seguir os percursos indicados pela equipe responsável de visitação e pela segurança, no tempo indicado, não lhe sendo facultada a exploração livre das áreas visitadas.
O Itamaraty apresenta coleção em uso, frequentemente sem elementos de proteção às obras, e espaços não adaptados à circulação de crianças pequenas, com significativo risco de acidentes, de maneira que os responsáveis devem manter vigilância constante e a curta distância.
Na visita, não é permitido:
a) Separar-se do grupo;
b) Tocar em qualquer obra de arte ou objeto de valor histórico, salvo a única obra interativa (Ponto de Encontro, de Mary Vieira, no Térreo);
c) Pisar sobre tapetes históricos;
d) Jogar lixo no chão ou nos jardins;
e) Fumar;
f) Atender a telefones celulares, que devem estar desligados ou em modo silencioso;
g) Falar em voz alta.
Vestimentas
É proibida a entrada de visitantes descalços ou usando bonés, chapéus ou capacetes, em qualquer dia (inclusive finais de semana e feriados).
Fotografia e filmagem
É permitida fotografia nos locais indicados pela equipe do MRE. Na visita, é proibido:
- o uso de flash;
- bastão de selfie, tripé e equipamentos similares;
- filmagens ou fotografias profissionais
- separar-se do grupo, a qualquer momento, para fotos ou filmagens.
Localização e acesso
Link para o local: https://maps.app.goo.gl/V9oSLG3GLEvg5MEJA
O acesso à visitação é feito pela entrada oeste do Palácio Itamaraty (marcada em vermelho no mapa abaixo), em frente ao Ministério da Saúde. Utilizando aplicativos de transporte indica-se que o visitante marque Ministério da Saúde – Bloco G. Orienta-se ainda para que desçam na lateral do Ministério da Saúde, acesso pela Esplanada, como ilustrado na imagem a seguir:
Saiba mais
Quer saber mais sobre o Palácio Itamaraty agora mesmo? Clique AQUI.
Las visitas cívico-educativas al Palacio Itamaraty tienen lugar de martes a domingo, realizadas exclusivamente por mediadores designados por el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) para este fin, en portugués brasileño, español, francés o inglés, siempre con previa reserva de turno.
La visita podrá ser cancelada o modificado su itinerario en cualquier momento, por motivos de fuerza mayor, compromisos oficiales o por razones de seguridad. El MRE se comunicará ante alguna situación de esta naturaleza, siempre que sea posible con antelación.
Para informaciones y reservas de turnos para visita al Instituto Rio Branco, HAZ CLIC AQUÍ.
Reservas y acreditaciones
Las reservas se realizan exclusivamente a través de plataforma digital (Microsoft Bookings), con al menos 24 horas de antelación a la hora elegida para la visita. El sistema ofrece fechas disponibles para los próximos 60 días y no es posible programar fechas futuras más allá de este período.
Atención: El sistema Microsoft Bookings siempre muestra los horarios según la zona horaria configurada en el dispositivo (computadora, celular, tableta, etc.) utilizado para programar la reserva. Desafortunadamente, el sistema MS Bookings no permite cambiar esta configuración.
El solicitante recibirá un mensaje por correo electrónico confirmando la reserva. Solamente cuando haya recibido este mensaje se confirmará la reserva. Se pide atención a la limitación mencionada anteriormente, porque el mensaje de confirmación enviado también considera la zona horaria configurada en el dispositivo (computadora, celular, tableta, etc.) utilizado para programar la reserva, debido a limitación del sistema Microsoft Bookings.
Cada visitante debe registrarse individualmente, también debido a limitaciones inmutables de ese sistema.
Para visitas de grupos escolares se adopta procedimiento distinto. Pulse aquí para reservar visitas de grupos escolares.
Se recomienda llegar 15 minutos antes para finalizar el procedimiento de acreditación de visitantes. En ese momento los visitantes mayores de 13 años deberán presentar un documento oficial de identificación con fotografía.
Las visitas en idiomas distintos de los ya mencionados sólo podrán realizarse en grupos cerrados, programados con antelación (visita@itamaraty.gov.br), conducidos por mediadores al servicio de MRE, con ayuda de traductor proporcionado y costeado por el grupo interesado.
Tamaño de los grupos
El límite para grupos regulares es de 25 personas, y de 35 personas para grupos escolares. Para grupos mayores, es necesario reservar varios turnos en horarios cercanos o secuenciales, o en días diferentes, en función de la disponibilidad.
Código de vestimenta
No se permite la entrada a los visitantes que estén descalzos o que lleven gorras, sombreros o cascos, ningún día (incluidos fines de semana y feriados).
Seguridad
Los visitantes estarán sujetos a los protocolos de seguridad del MRE. En caso de incumplimiento, el visitante podrá ser retirado de las dependencias del Ministerio.
El MRE no dispone de servicio de guardarropa o taquillas. No se permitirá la entrada con:
a) bolsos, bolsas o mochilas grandes;
b) mochilas en la espalda (deben colocarse hacia adelante);
c) bebidas y comida (ni siquiera botellas con agua);
d) palos de selfie, trípodes y equipos similares.
Los visitantes deben seguir las rutas indicadas por el equipo responsable, en el tiempo indicado, y no se les permite explorar libremente las zonas visitadas.
El Itamaraty cuenta con una colección de obras de arte y mobiliario de valor artístico o histórico en uso, a menudo sin elementos de protección para las obras, además de espacios que no están adaptados a la circulación de niños chicos, con un importante riesgo de accidentes, por lo que los responsables deben mantener una vigilancia constante a corta distancia.
Durante la visita, no está permitido:
a) Tocar ninguna obra de arte u objeto de valor histórico, excepto la única obra interactiva (Ponto de Encontro, de Mary Vieira, en la planta baja);
b) Pisar alfombras históricas;
c) Tirar basura al suelo o en los jardines;
d) Fumar;
e) Contestar al teléfono móvil, que deberá estar apagado o en modo silencio;
f) Hablar en voz alta.
Fotografía y filmación
Los visitantes podrán realizar fotografías o grabaciones audiovisuales durante su visita, excepto en los lugares y situaciones indicadas por el mediador.
Está prohibido el uso de flash o de cualquier otro dispositivo de iluminación artificial.
No se permitirán filmaciones ni fotografías profesionales durante la visita.
Ubicación y acceso
Enlace para la ubicación: https://maps.app.goo.gl/V9oSLG3GLEvg5MEJA
El acceso a la visita se realiza por la entrada oeste del Palacio Itamaraty (marcada en rojo en el mapa de abajo), frente al Ministerio de Salud. En las aplicaciones de transporte, se recomienda marcar Ministério da Saúde - Bloco G. También se aconseja a los visitantes que se bajen en la lateral del Ministerio de Salud, al que se accede desde la “Esplanada dos Ministérios”, como se muestra en la imagen inferior:
Visiting the Itamaraty Palace
The civic-educational visits to the Itamaraty Palace take place from Tuesday to Sunday and are conducted exclusively by educators designated by the Ministry of Foreign Affairs (MRE).
Regular visits occur in Brazilian Portuguese, Spanish, French or English, at previously scheduled times.
Previously confirmed visits may be canceled or subject to changes in the itinerary at any time, due to unforeseen circumstances, the MRE’s official agenda or security issues. We will try to notify these occurrences as soon as possible.
For information and scheduling a visit to the Instituto Rio Branco, CLICK HERE.
Scheduling and accreditation
Appointments are scheduled exclusively through the Microsoft Bookings system, at least 24 hours before the visit. The system offers available dates for the next 60 days. It is not possible to schedule future dates beyond this period.
Attention: The Microsoft Bookings system always shows the times according to the time zone configured on the device (computer, cell phone, tablet etc.) used to schedule the appointment. Unfortunately, the MS Bookings system does not allow changing this setting.
The visitor will receive a booking confirmation by e-mail. Your appointment will only be confirmed after receiving this message. Please pay attention to the limitation mentioned above, because the confirmation message also considers the time zone configured on the device (computer, cell phone, tablet, etc.) used to schedule the appointment, due to a Microsoft Bookings system unchangeable setting.
Each visitor must be registered individually, also due to immutable limitations of that system.
Click here to schedule a visit to the Itamaraty Palace conducted in Brazilian Portuguese, Spanish, French or English.
Please see our website to schedule school visits.
We reccomend arriving 15 minutes in advance to complete accreditation.
At the time of accreditation, visitors aged 13 or over must present an official identification document with a photo.
Visits in languages other than those mentioned may only be carried out in previously scheduled small groups (visita@itamaraty.gov.br), conducted by the regular MRE’s educators, with the assistance of a translator provided and paid for by the interested group.
Group size
Regular groups may have up to 25 people, and 35 people in case of school groups. If your group has over 25 people, you must schedule separate visits, subject to schedule availability.
Dress code
Visitors will not be allowed to enter the premises barefoot and/or wearing hats, caps or helmets.
Security
Visitors will be subject to MRE security protocols. Non-compliance may result in the visitor being denied entry or escorted off premises.
The MRE does not have storage lockers. Entry will not be permitted with:
a) large bags or backpacks, as well as suitcases of any size;
b) backpacks being carried on the back (they must be placed forward);
c) food or beverages (including water bottles);
d) selfie sticks, tripods or similar equipment.
Visitors must follow the routes indicated by the MRE’s team and must stay with their group at all times.
The Itamaraty presents a collection in use, often without protective elements for the artworks, and spaces not adapted to the movement of young children, with a significant risk of accidents. Adults must exercise constant and close surveillance over children.
Visitors are not allowed to:
a) Touch any artwork or object of historical value, except the only interactive artwork (Ponto de Encontro, by Mary Vieira, located on the ground floor);
b) Step on historical rugs;
c) Litter;
d) Smoke;
e) Answer or place phone or video calls. Cellphones must be turned off or be put in silent mode;
f) Speak loudly.
Photography and filming
Visitors may take photographs or record the visit, except in the places and situations indicated by the mediator as inappropriate.
The use of flash or any other artificial lighting device is strictly prohibited.
Professional filming or photography is not permitted during the visit.
Location and access
Link to location: https://maps.app.goo.gl/V9oSLG3GLEvg5MEJA
Access to the visit is via the West entrance of the Itamaraty Palace (see map below), in front of the Ministry of Health. On GPS or ride-hailing apps, visitors should mark Ministry of Health – Building G.
Visite publique au Palais Itamaraty
Les visites civico-éducatives du Palais Itamaraty ont lieu du mardi au dimanche et sont exclusivement menées par des médiateurs désignés par le MRE pour cette finalité, en portugais du Brésil, espagnol, français ou anglais, à des horaires préalablement programmés.
À des dates prédéterminées, une visite guidée avec traduction simultanée en Langue des Signes Brésilienne (LIBRAS) sera proposée.
La visite peut être annulée ou modifiée à tout moment, sans préavis, même si elle a été confirmée auparavant, pour des raisons de force majeure, d'engagements officiels ou de questions de sécurité.
Pour la réservation de visites au Instituto Rio Branco, cliquez ICI.
Planification et accréditation
Les créneaux de visite doivent être réservés exclusivement via la plateforme en ligne Microsoft Bookings, au moins 24 heures à l’avance par rapport à l’horaire choisi. Le système propose des dates disponibles pour les 60 jours suivants, sans possibilité de réservation au-delà de cette période.
Attention : le système Microsoft Bookings affiche toujours les horaires selon le fuseau horaire configuré sur l’appareil utilisé (ordinateur, téléphone portable, tablette, etc.) pour effectuer la réservation. Malheureusement, il n’est pas possible de modifier ce paramètre dans la plateforme.
Le ou la visiteur·se recevra un courriel de confirmation une fois la réservation validée. Ce n’est qu’après la réception de ce message que la visite sera considérée comme confirmée. Merci de noter que l’horaire indiqué dans le courriel de confirmation reflète également le fuseau horaire de l’appareil utilisé lors de la réservation — en raison d'une limitation du système.
Chaque participant doit être inscrit individuellement, également en raison de contraintes techniques du système, qui ne peuvent être modifiées.
Cliquez ici pour réserver une visite du Palais Itamaraty, avec médiation en portugais du Brésil, espagnol, anglais ou français.
Il est recommandé d'arriver 15 minutes à l'avance pour finaliser l'accréditation.
Au moment de l'accréditation, les visiteurs âgés de 13 ans ou plus doivent présenter une pièce d'identité officielle avec photo.
Les visites dans des langues non couvertes par l'élément précédent peuvent être réalisées uniquement en groupes fermés, préalablement programmés (visita@itamaraty.gov.br), menés par les médiateurs du MRE, avec l'aide d'un traducteur fourni et financé par le groupe intéressé.
Taille des groupes
La limite de visiteurs pour un groupe régulier est de 25 personnes et de 35 personnes pour les groupes scolaires. Si le groupe est composé de nombres supérieurs, il sera nécessaire de programmer un autre horaire pour le même jour, ou à des jours différents, selon la disponibilité de l'agenda.
Tenue vestimentaire
L’entrée dans les locaux du MRE ne sera pas autorisée aux visiteurs à pied nu, portant un chapeau, une casquette ou un casque.
Sécurité
Les visiteurs sont soumis aux protocoles de sécurité du MRE. Le non-respect peut entraîner l'éjection du visiteur des locaux du Ministère.
Le MRE ne dispose pas de casiers de stockage. L'entrée avec les éléments suivants ne sera pas autorisée :
a) sacs à main, sacs ou sacs à dos de grande taille ;
b) sac à dos dans le dos (ils doivent être placés à l'avant) ;
c) boissons et aliments (même des bouteilles d'eau) ;
d) perche à selfie, trépied et équipements similaires.
Le visiteur doit suivre les parcours indiqués par l'équipe responsable, dans le temps imparti, et ne lui est pas autorisé une exploration libre des zones visitées.
L'Itamaraty présente une collection en cours d'utilisation, souvent sans éléments de protection pour les œuvres, et des espaces non adaptés à la circulation des jeunes enfants, avec un risque important d'accidents, de sorte que les responsables doivent maintenir une surveillance constante et rapprochée.
Pendant la visite, il n'est pas permis :
-
Toucher à une œuvre d'art ou un objet de valeur historique, sauf pour l'œuvre interactive unique (Point de Rencontre, de Mary Vieira, au rez-de-chaussée) ;
-
Marcher sur des tapis historiques ;
-
Jeter des déchets par terre ou dans les jardins ;
-
Fumer ;
-
Répondre aux téléphones portables, qui doivent être éteints ou en mode silencieux ;
-
Parler à voix haute.
Photographie et vidéo
Le visiteur peut prendre des photos ou des vidéos pendant la visite, sauf dans les endroits et situations indiqués par le médiateur.
L'utilisation du flash ou de tout autre dispositif d'éclairage artificiel est interdite.
Il ne sera pas autorisé de réaliser des films ou des photos professionnels pendant la visite.
Emplacement et accès
L'accès à la visite se fait par l'entrée ouest du Palais de l'Itamaraty (marquée en rouge sur la carte ci-dessous), en face du ministère de la Santé. En utilisant des applications de transport, il est recommandé au visiteur de sélectionner le ministère de la Santé - Bloc G.
Il est également conseillé de descendre sur le côté du ministère de la Santé, accessible depuis l'Esplanade, comme illustré sur l'image ci-dessous.